Die Zeit rennt und rennt. Die Hälfte des Jahres ist wieder um, und die Woche hat auch schon wieder einen Freitag gefunden. Zeit für den Kulturbeutel. Und da abzusehen ist, dass die Zeit auch weiterhin so davon rennt, dass man kaum hinterherkommt, geht es heute noch einmal um den Lyrik-Event 2011. Und es gibt jede Menge Lyrik. Aber verlieren wir keine Zeit mit der Vorrede.

Sommer(?)-Gedichte  

Ich liebe die Art und Weise, wie die @fremdlingin auf ihrem Blog “Waldsaum” schreibt, ich liebe es einfach. Deshalb gibt es auch heute für euch ein Gedicht von ihr zum Thema Sommer und zum Thema Mücken (irgendwie).^[1] Nur habe ich ein Problem mit diesem Gedicht — und dieses Problem hatte ich zuletzt bei mehreren, die ich so im Internet gelesen habe.

In einer Zeile heißt es: “00:30″. Was das heißen soll ist klar, aber ein gedicht wirkt in großem Maße durch seinen Klang. Und da wird es gefährlich, denn ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, wie man das richtig ausspricht. Sagt man nun “null uhr dreißig” oder eher “null, dreißig” oder vielleicht “halb eins”? Ich weiß es nicht.

So ein kleiner Dreizeiler zum Thema Sommer war auch in syntaxias Weblogia zu finden. Und ja, der Sommer ist bisher ein wenig zurückhaltend, was die Sonne angeht. Dazu passt in gewisser Weise die “Durchhalteparole” auf LiebesEnden von @tiniaden — oder auch nicht. Die passt eigentlich immer, deshalb ist sie so gut… Aber ich hefte das jetzt mal unter Sommer?-Gedicht ab.

Politik, Beziehungen und so  

Abseits von den Betrachtungen des Versuches eines Sommers, gibt es natürlich auch noch andere Gedichte. Der Lüriker Wolfgang Schulze (@ottogust) bringt uns gleich zwei doch irgendwie recht politische Werke in dieser Woche. Das erste geht auf die ewige Frage nach dem Weltfrieden, in einer Wendung, die man zumindest mit bedenken sollte. Das zweite hat offensichtlich einen Bezug zur Tagespolitik — auch wenn dieses Wort Tagespolitik irgendwie unpassend ist. Ich habe über die Angelegenheit in Deutschland schon viel Unsinn gelesen. Aber nicht so natürlich im Werk “staatsbankrott” auf blogpoesie.

Auch zwei Werke sind diesmal von Slov ant Gali dabei, die er (auch) auf worträume 2.0 veröffentlicht hat. Es geht in beiden Gedichten um (Liebes-)Beziehungen. Einmal in einer Art von jugendlicher Verliebtheit — “tausch” — und einmal in einer Art, die der Inbegriff von Ernüchterung zu sein scheint: “Bekenntnis“.

Manchmal beneide ich @Moewenglanz einfach um ihre Fähigkeit, die Sprache der Computer-Welt in Lyrik zu bringen. Ich kann das irgendwie nicht. Leider geht ihr auch diesmal zum Ende hin irgendwie der Schwung völlig flöten.

Da die Zeit immer noch rennt, muss das erstmal reichen für heute, was die Lyrik angeht.

Was ihr wollt 2011  

Aber kommen wir noch kurz zum Lyrik-Event 2011 hier auf dem Schmetterlingsgesang. Auch wenn hinter dem bisher genannten Datum für den Beginn nun leider wieder ein Fragezeichen steht, soll der Event selbst weiter Konturen annehmen. Und weil ihr als Leser ja umfangreich mit entscheiden sollt, wie der Event aussieht, läuft im Moment eine neue Abstimmung. Dabei soll diesmal bestimmt werden, wie viele Gedichte geschrieben werden sollen.

Ich möchte dazu zu bedenken geben, dass eine höhere Frequenz von Gedicht-Veröffentlichungen wahrscheinlich kürzere Gedichte zur Folge haben wird, da es durchaus Grenzen gibt, was ein Mensch — der vielleicht nebenher noch arbeitet — an einem Tag so sinnvoll schreiben kann. Hier also die Abstimmung:

Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.

Wettbewerb (kurz)  

Gerade kam noch der Hinweis auf einen Lyrik-Wettbewerb herein, den ich euch natürlich nicht vorenthalten will. Allerdings wendet sich die Ausschreibung nur an Bewohner Hamburgs und der angrenzenden Landkreise. Hier gibts die vollständigen Teilnahmebedingungen.

1. ^[1] Das wunderschöne Gedicht ist leider von der Autorin depubliziert worden. ↩

Komm, lass uns dichten:
Wörter über Weiden treiben,
Damit sie dick und wollig werden!

Komm, lass uns dichten:
Sätze durch Savannen jagen
Und uns zu herrlich Fraß erlegen.

Mal mehr, mal weniger
Bin ich, meist in fahlem Blass.
Ich umkreise dich
Zentrum bleibender Ferne.

Die Sonne seh ich
Weit hinter dir.
Nur ein Mond bin ich
In deiner Welt.

Lyrikline mit Erweiterung

Lyrikline.org ist eine Internet-Plattform, welche sich besonders der Internationalität verschrieben hat. Das bedeutet vor allem, dass es aktuelle Lyrik in zahlreichen Übersetzungen und vielen Originalsprachen zu lesen gibt. In den drei kurzen Monaten, die das Jahr 2011 nun alt ist, hat sich das Angebot der Lyrikline um über 600 Übersetzungen erweitert. Sehr viel Lesestoff also, und es gibt einiges zu entdecken. Vor allem arabische und afrikanische Dichter scheinen diesmal Schwerpunkt gewesen zu sein.

Da meine Leser hauptsächlich deutschsprachig sind, möchte ich nur auf die Übersetzungen ins Deutsche verweisen. Es handelt sich dabei nach Angaben von Lyrikline um Werke folgender Autoren: Ali Abdollrezaei (Iran), Mohammad Al-Domaini (Saudi-Arabien). Nujoom Al-Ghanem (Dubai, VAE), Mohammad Al-Harthy (Oman), Mohammad Al-Nabhan (Kuwait), Kalaf Angelo (Angola), Uladzimir Arlou (Belarus), Tanella Boni (Elfenbeinküste), Siham Bouhlal (Marokko), Iain EWOK Robinson (Südafrika), Pierre Guéry (Frankreich), Chedwa Harechawi (Israel), Bouzid Herzallah (Algerien), Ogaga Ifowodo (Nigeria), Tade Ipadeola (Nigeria), Anatol Ivashchanka (Belarus), Nina Kibuanda (Kongo), Hlieb Labadzienka (Belarus), João Maimona (Angola), Maryja Martysievich (Belarus), Lebogang Mashile (Südafrika), Niran Okewole (Nigeria), Amir Or (Israel), Luis Carlos Patraquim (Mosambik), Siarhiej Prylucki (Belarus), Remi Raji (Nigeria), Øyvind Rimbereid (Norwegen), Youssef Rzouga (Tunesien), E. E. Sule (Nigeria), Vika Trenas (Belarus), Sara Ventroni (Italien) und Saul Williams (USA). Außer Guéry kenne ich selbst nicht einen dieser Autoren dem Namen nach, aber vielleicht geht es euch ja anders.

Das kürzeste Gedicht

Ich bin mir nicht sicher, ob dieses Gedicht tatsächlich neu ist. Es ist so genial und dabei so einfach, da muss doch schon mal jemand früher drauf gekommen sein. Wenn nicht, dann kann ich Detlef Teich nur gratulieren. Das Gedicht “Blitzeis” ist wohl das kürzeste Gedicht, welches ich je gelesen habe – und das beste: Es gibt dennoch mehrere Möglichkeiten es zu interpretieren. Obwohl: Die Überschrift legt wohl eine bestimmte Interpretation doch nahe. Jedenfalls konnte ich herzlich lachen, als ich das Werk sah.

Liebe und so…

Bleiben wir bei dem selben Autor, der durchaus mit witzigen Werken zu unterhalten weis. So gibt es da noch eine “Saubere Sache“, welche zugegeben nicht ganz sauber gereimt ist, dafür aber jugenfrei bleibt. Etwas ungewöhnlich, nicht nur was die Textanordnung angeht, kommt die “bleibesübung” daher. Aber sprachlich ist das schon ziemlich gute, wenn auch schwer verdauliche Kost, was der Autor Sebastian van Roehlek da bietet. Nur: Man weis halt nicht so ganz, “was wollte uns der Dichter damit sagen?” Wahrscheinlich nichts speziell. Sonst hätte man ihn wohl verstanden.

Das ist wesentlich einfacher bei poetically, wo Beatrix Brockmann mit einem wunderbaren “was wäre ich” aufwartet. Ein wunderbares kleines Gedicht über anhaltende Liebe und auch das Schreiben darüber. Völlig unaufdringlich, mit Aussage. Zum Nachdenken und Schmunzeln. Etwas weniger zum Schmunzeln ist da das Werk “Verletzlich” von rachel auf “Sonnenklares, Irrlichtiges”. Sie schreibt auch über das Schreiben und verborgene Liebe, die wir alle sicher kennen.

…Frühlingsgefühle

Für heute belasse ich es bei drei Frühlingsgedichten. Es kommen in nächster Zeit bestimmt noch einige dazu, deshalb muss das erstmal reichen. An das Thema Liebe knüpft, irgendwie zumindest, das kleine Werk “vage” von Isabella Kramer an. Denn für sie ist im März scheinbar mehr als nur das Wetter manchmal trügerisch. Nun ja, aber die letzte Strophe überzeugt mich nicht so ganz – wirkt sie nicht etwas klischeehaft?

Und auch das Gedicht “März” von Peter Ettl hat im Prinzip irgendwas mit Liebe zu tun. Mathias Kehle präsentierte kürzlich als Gedicht des Tages und ganz ehrlich: Ich kann keinen besseren Kommentar dazu denken, als denjenigen, der Auf Kehles Blog zu finden ist. Tatsächlich fängt es etwas pathetisch an – endet aber erfrischend realistisch. Oder ähnlich.

Völlig frei von der Verbindung hin zur Liebe, kann sich auch das von der “fremdlingin” am “Waldsaum” gepostete Werk sich nicht machen. “Frühlingswracks” zeugen nun auch nicht gerade von sehr fröhlichen Gedanken, die sich in diesem sehr intensiven Gedicht zeigen. Und so endet das ganze auch unter Tränen… Aber lest doch mal selbst, denn das beste Wort verrate ich euch hier nicht.

Das Gedicht “Schneekristalle” von Monika Meise (aka syntaxia) sieht nicht nur wie ein eine Schneeflocke aus, sondern hat die Fragilität der selben auch zum Thema, die in der großen Menge Schnee untergehen. Ein schönes Bild für den Menschen und die Gesellschaft eigentlich. Nur die Sonne, die das ganze zum Schmelzen bringt, die hat hier im Gedicht natürlich etwas Positives – das widerspricht dieser Deutung dann.

Das Werk “allein” von Karin Fellner auf “reimfrei” gefällt mir in weiten Teilen. Okay, ich verstehe nicht ganz, warum das lyrische Sie “geletzt-werden-will”, aber dazu müsste ich auch erstmal verstehen, was das bedeuten soll. Insbesondere der Schluss ist aber toll gelungen und vielschichtig auslegbar. Und natürlich gefällt mir das “limitierte denken der straßen” auch.

Der User Perry hat auf dichterplanet.com einen schönen “kälteeinbruch” geschrieben. Aber ich glaube nicht, dass es vorrangig dabei ums Wetter geht – auch wenn es viellciht ganz schön frostig geworden ist. Wer das ganze liest merkt schnell, wovon ich rede. Was ich mich nur frage: Warum muss man alles in kleinen Buchstaben schreiben? Ich meine, ich mache das auch hin und wieder – dass ich alles klein schreibe – aber dann hat das auch seinen Grund. Den kann ich hier nicht entdecken, aber seis drum.

Und noch drei Werke, die man mal lesen sollte: “Schnee” von Petros (aka Wolfgang Schulze), “taten” von Ulrike Schmid. Und das kurze “Fragend” von Rachel. Mehr dann wieder nächsten Freitag.

Die Uhr schlägt das zweite Mal:
Menschen nur in sicherer Ferne.
Niemand, der sich näher traut,
Aber alle schauen so gerne.

Ein drittes Mal: der Glockenton.
Die Sonne brennt sehr schwer.
Nur zwei noch, sich gegenüber.
Einer kommt von Weitem her.

Zum vierten nun die Kirchturmuhr,
Schlägt und lässt dann Stille.
Niemand, der zu hindern weiß,
Es ist der beiden einz’ger Wille.

Vom Turm, da schlägts zum fünften,
Der Wind scheint bitter zu weinen.
Im Blau des Himmels kreisen Geier -
Wen sie wohl am Boden meinen?

Schlag sechs der Uhr tönt heiser,
Vom Revolverhahn ein leises Klick.
In der Mitte der staubigen Straße
Trifft Blick wie Feuer schon auf Blick.

Vom Kirchturm schellts zum Siebten,
Ein Steppenläufer rollt vorbei.
All das, was immer vorher war,
Ist jetzt nur noch einerlei.

Ein achtes Mal der Glockenschlag
Die Hände ruhen auf dem Colt.
Worum es ging, weiß keiner mehr -
Eine Frau, Ehre, vielleicht Gold?

Da schlägts zum Neunten laut
Und hallt unendlich wieder.
Es fällt ein Schuss, ein zweiter.
Der Schreck fährt in alle Glieder.

Ein zehntes Mal ertönt die Glocke.
Kein Atmen mehr im staubigen Rund.
Ein Geier kreischt im Himmel,
In der Ferne jammert ein Hund.

Die Uhr schlägt ein elftes Mal.
Stöhnen vermischt sich mit Wind.
Die Mutter am Rande der Straße
Hält sich die Augen und dem Kind.

Zum zwölften schlägt die Uhr,
Es klingt nur dumpf, fast taub.
Und in der Straßenmitte
Liegt tot ein Körper im Staub.

Wie ein süßes Wellenmunkeln
Rauscht das Meer am Bug entlang.
Und das Schiff durch Sonnenfunkeln
Gleitet hin zum großen Fang.

Und der Wind biegt starke Masten,
Segel sind zum Bauch gebläht.
Und das Schiff, ganz ohne Rasten,
Folgt dem Wind, wie er auch weht.

Fröhlich singt die Mannschaft Lieder,
Bei der Arbeit, Hand in Hand.
Eifrig wirbeln alle Glieder,
Bis man wieder sieht den Strand.

Und der Kapitän lacht munter,
Ist für seinen Mut bekannt.
In der Heimat heißt er „Flunder“ -
Lenkt das Schiff mit viel Verstand.

„Noch ein Stück soll’s diesmal gehen -
Weiter raus: ein größ’rer Fang!“
Und der Wind scheint nicht zu drehen,
Langsam schwillt der Wellengang.

Nur der Horizont wirkt dunkel,
Doch das Unheil ist wohl fern:
Hier blitzt noch das Sonn’gefunkel,
Heiß brennt hier der Tagesstern.

„Noch ein Stück soll’s diesmal gehen,
Weiter raus als je zuvor!“
„Siehst du nicht die Wolken stehen,
Lass uns bleiben, sei kein Tor!“

„Heute zählt es, bloß kein Hadern.
Nicht nach Fisch geht uns’re Fahrt.
Spürt ihr’s nicht in euren Adern?“
Sagt er kühl und streicht den Bart.

„Hört ihr nicht der Meermaid Singen?
Kündet uns von einem Schatz.“
„Was sprichst du von solchen Dingen?“
„Jeder bleibt an seinem Platz!“

Und die Mannschaft folgt gehorsam,
Hält auf dunkle Wolken zu.
Alles blickt und nickt nur schweigsam,
Nur die See hält keine Ruh.

„Hört ihr nicht der Meermaid Singen?“
„Nein, es klingt nach Donnergroll!“
„Hört ihr es nicht lieblich klingen?“
Seine Augen – tränenvoll.

Und ums Schiff wird es schon düster,
Schwaden ziehen finster auf.
Auch der Wellengang wird wüster,
Doch der Kapitän hält drauf.

„Hört ihr nicht die liebe Stimme,
Wie sie fröhlich uns doch ruft?“
„Wenigstens das Segel trimme!
Bringst uns noch in kühle Gruft!“

Und aus leichtem Wellengaukeln,
Wird ein Schlagen an den Bug.
Und das Schiff gerät ins Schaukeln -
Mannschaft ruft: „Es ist genug!“

„Hört ihr nicht die weichen Worte?“
Doch die Wellen klingen hart,
Rauscht wie eine Höllenpforte,
Ungestüme Teufelsfahrt.

Wasser schlägt in hohem Bogen
Auf das Deck des Schiffes schon.
Ringsum türmen sich die Wogen,
Blitz und Donner lachen Hohn.

„Hört ihr nicht das lieblich’ Sagen?
Hört ihrs? Hörts ihrs? Wir sind nah!
Lasst es uns nur weiter wagen!“
Aber keiner sagt mehr: „Ja!“

Höher, höher schlagen Wellen.
Und durch Sturmes roh’ Gewalt
Reißen Segel an manch Stellen.
„Hört ihr wie es lieblich schallt?“

Und mit einem lauten Krachen
Bricht ein Hauptmast splitternd ab.
Und wie durch Charybdis Rachen
Zieht’s das Schiff ins nasse Grab.

“A second coffee?” – “Yes, please!”

Dicht hängen die Wolken
Über Thessaloniki.
Ich aber sitze darüber
Und esse mein Frühstück,
Als sei ich ein Gott.

Ich sehe nicht die Stadt,
Aber was kümmern mich
Heute die Menschen,
Außer denen, die mir
Ein Brötchen reichen.

Hier auf dem Olymp
Der Technik vergesse ich,
Der Sonne immer nah,
Dass ich doch nur
Ein Ikarus bin.

Die Sonnenlichter spielten
Über das weithinrollende Meer;
Fern auf der Reede glänzte das Schiff,
Das mich zur Heimat tragen sollte;
Aber es fehlte an gutem Fahrwind.
Und ich saß noch ruhig auf weißer Düne,
Am einsamen Strand,
Und ich las das Lied vom Odysseus,
Das alte, das ewig junge Lied,
Aus dessen meerdurchrauschten Blättern
Mir freudig entgegenstieg
Der Atem der Götter,
Und der leuchtende Menschenfrühling,
Und der blühende Himmel von Hellas.

Mein edles Herz begleitete treulich
Den Sohn des Laertes, in Irrfahrt und Drangsal,
Setzte sich mit ihm, seelenbekümmert,
An gastliche Herde,
Wo Königinnen Purpur spinnen,
Und half ihm lügen und glücklich entrinnen
Aus Riesenhöhlen und Nymphenarmen,
Folgte ihm nach in kimmerische Nacht,
Und in Sturm und Schiffbruch,
Und duldete mit ihm unsägliches Elend.
Seufzend sprach ich: Du böser Poseidon,
Dein Zorn ist furchtbar,
Und mir selber bangt
Ob der eignen Heimkehr.

Kaum sprach ich die Worte,
Da schäumte das Meer,
Und aus den Wellen stieg
Das schilfbekränzte Haupt des Meergotts,
Und höhnisch rief er:

Fürchte dich nicht, Poetlein!
Ich will nicht im gringsten gefährden
Dein armes Schiffchen,
Und nicht dein liebes Leben beängstgen
Mit allzu bedenklichem Schaukeln.
Denn du, Poetlein, hast mich nie erzürnt,
Du hast kein einziges Türmchen verletzt
An Priamos’ heiliger Feste,
Kein einziges Härchen hast du versengt
Am Aug meines Sohns Polyphemos,
Und dich hat niemals ratend beschützt
Die Göttin der Klugheit, Pallas Athene.

Also rief Poseidon
Und tauchte zurück ins Meer;
Und über den groben Seemannswitz
Lachten unter dem Wasser
Amphitrite, das plumpe Fischweib,
Und die dummen Töchter des Nereus.

Mit den meisten Griechen muss ich hier Englisch reden, vor ein paar Tagen, als wir die Akropolis besuchten, haben wir einige Amerikaner begleitet und auf Santorini gab es zwei Neu Seeländer – so English is very usefull. Auch wenn an jeder oder wenigstens jeder zweiten Ecke ein Deutscher steht. Mehr freut mich allerdings, wenn ich einen Griechen treffe, der ein paar Brocken Deutsch kann. Zum Beispiel, weil er in den Niederlanden studierte und einige Ähnlichkeiten entdeckt.

Einen solchen Menschen fand ich gestern. Nachdem das Programm der höheren Kultur mit einem Besuch in Keramikos und der Agora erledigt war – besonders den Hephaistos-Tempel sollte man sich mal anschauen – war ein Bad im Mittelmeer angesagt. Dazu fuhren wir in die wohl etwas nobleren südlichen Vororte von Athen, wo es Sandstrände gibt.

Nach dem Bad fuhren wir noch zum Poseidon-Tempel, dessen Überreste auf der südlichsten Spitze Attikas, dem Kap Sounion, steht. Wir kamen leider zu spät, die Anlage hatte bereits geschlossen und vom Sonnenuntergang wr nur noch ein leichtes Glühen über dem Meer zu erkennen. Ein paar Minuten eher muss der Anblick noch herrlicher gewesen sein. So im Dämmerlicht wirkte er aber auch toll und ein wenig mysteriös.

Das eigentlich mysteriöse aber ist und bleibt die Fahrweise der modernen Griechen. Ja, es gibt Verkehrsregeln in Griechenland, natürlich. Aber bezeichnenderweise nennt meine Reiseführerin die Geschwindigkeitbegrenzungen “Empfehlungen”. So kommt es dann, dass die griechischen Autofahrer mit 80 km/h durch die Stadt fahren, von Ampel zu Ampel, von Stopschild zu Stopschild, in dem Wissen, dass andere Fahrer jederzeit aus irgendeiner Seitenstraße herausschießen können.

Ich bin auch nicht sicher, ob es ein Wort im Griechischen gibt,welches Mindestabstand bedeutet. Der Begriff scheint jedenfalls in seinem Sinn kaum bekannt. Das kollektive Bremsen von Vollgas in den Stand an jeder Ampel kann einem Deutschen da schon mal den Angstschweiß auf die Stirn treten lassen.

Es hilft dann auch nur ein Wenig, wenn der Fahrer, besagter Mensch, der in den Niederlanden studierte, lässig meint: “Do you know, in Greece you can buy a drivers licence. I did it.” Okay, ich meinte dann nur, dass er eine sehr gute gekauft hat, weil er zu den besseren Fahrern in Griechenland zu gehören scheint – nach deutschen Maßstäben wenigstens…

PS: Zur Ergänzung kann man auch hier noch mal lesen.